| |
 |
港 口 |
| 工业园区的水陆客货运输，主要通过青岛港实现。青岛港是水深、避风、长年不淤不冻的良港，拥有码头14座，泊位72个，年吞吐能力1亿吨，集装箱吞吐量121余万标准箱。 |
| Harbor: Transportation of the Park
is mainly done through Qingdao Harbor, which is a good harbor of
deep water, wind proof, silt and ice-free with 14 wharfs and 72
berths, and an annual handling capacity of 100 million tons as well
as 1.21 million ETU. |
 |
 |
海 关 |
| 山东省唯一的机场海关—中国流亭机场海关实施通关作业，先进的电子报关系统使用范围扩大到关区80％的业务现场。 |
| The Customs: The only airport Customs
agency in Shandong Province, Liuting Airport Customs of China is
available for customs declaration, and advanced electronic declaration
system extends 80% area of the Customs jurisdiction. |
 |
 |
民 航 |
| 青岛流亭国际机场是全国客运量最大的五大国际空港之一。已开通国内航线40多余条，国际航线6条。2001年完成旅客吞吐量200多万人次，货邮吞吐量达4万吨。 |
| Civil Aviation: Qingdao Liuting International
Airport is among one of the five largest international airports
in China in terms of passenger transportation. It has opened more
than 40 domestic airlines and 6 international airlines. In 2001
the passenger handling capacity is more than 2 million man-time,
while cargo and mail transportation handling volume is 40000 tons.
|
 |
 |
铁 路 |
| 胶济铁路横穿园区东侧，并在空港工业区东侧设有货运场和专营线。 |
| Railway: Qingdao-Jinan Railway is across
eastern side of the Park; Goods yard and special railway line are
installed at eastern part of the Airport Industrial Area. |
 |
 |
公 路 |
| 长白山路连接双元路。环胶州湾高速公路、青银高速公路、济青高速公路、青烟一级公路、204国道、308国道、重庆北路等纵横交错。 |
| Roads: Chang Bai Shan Road connects
Shuang Yuan Road. Jiaozhou Bay Ring Motorway, Qingdao-Yinchuan Motorway,
Jinan-Qingdao Motorway, Qingdao-Yantai First Degree Highway, 204
National Highway, 308 National Highway and North Chongqing Road
make a crisscross network of roads. |
 |
 |
食 宿 |
| 城阳、流亭拥有各种档次、设施配套齐全的休闲娱乐场所和餐饮、居住小区。 |
| Board and lodging: There are plenty
of entertainment places as well as restaurants and household blocks
with completed facilities in both Chengyang and Liuting. |
 |
